NEVESHTA INTERNATIONALS نوشتا بین المللی: July 2013

�,􏰀 􏰁5 ÖWY􏰀q ,􏰀 􏰁5 ÖËZn ̄

.(􏰅Ìq=􏰀 􏰁)

􏰂Âb»Ô􏰄Y 􏰅ËÁ􏰀a -ÖËZËÁ􏰂 ×Y|Ë

.􏰀 􏰁5 ÖWY􏰀q : 􏰋􏰌􏰍

Ä] [YÂm 􏰏f􏰄Á{ Á 􏰐􏰂ZË Ä] ,􏰐YÄËZ􏰉1⁄4Å Ä] 1⁄2Z􏰉¿Y 3⁄4f ̈3 [Z^􏰄Y Á 􏰂Y􏰅]Y 1⁄2Z]􏰆 Öf«Á - 􏰂Âb»Ô􏰄Y􏰅ËÁ􏰀a cZ¬^􏰇 cZÌÅÁ|¿Y 3⁄4Ë􏰀e3⁄4Ì ́ÅÁ|¿Y Á ÖËY|f]Y 􏰑Z􏰄Y Á ÄËZ» 1⁄2Z]􏰆 􏰀􏰒Z􏰁 {􏰅¿ |À ̄ Ä¿Z ́Ë Y􏰂 Ä¿Z ́Ì] Á{ Ä ̄ Ö·YR􏰄 ,cZÌ]{Y 􏰂{ d􏰁Â¿ ¶ËÓ{ Á ÁY ÖËZÀ􏰁M 􏰆YÂm {Â􏰁Ö» Ã|À􏰉ËÂ¿ {􏰅¿ 1⁄2Z]􏰆 Ä ̄ 3⁄4ÌÀrÀËY Á d􏰄Y 􏰀􏰒Z􏰁 Öf􏰉Å Ä¿ ÖËZÆÀe 3⁄4Ë􏰀eZÆÀe Ze |􏰉ËÂ¿Ö» 􏰀􏰒Z􏰁 ,d Ì^􏰇 Ö Ì^􏰇 Á 1⁄2Z􏰉¿Y 1⁄2{Â] Ä¿Â ́q Á 1⁄2{Â] tÌ􏰃Âe ÕYÄ¿Â3 1⁄2Z]􏰆 1⁄2M (Ö§Y􏰀¤m 􏰓Ìv») ÖËZÌ¿{ Ä ̄ ÖËZm Á Öf«Á 1ZÆeY Á d·Y|􏰒 Ä° ̧] 􏰂Âf􏰄{ Ä ̄ 1⁄2M Ä¿ Á 􏰂Â^n» Ä ̄ 1⁄2M Ä ̄) 􏰑􏰂Z§ d° ̧1⁄4» Á 􏰓Ìv» 􏰆ÂÀÅ Öf«Á d􏰄Y ÖËY􏰅m Á Ö¿Â¿Z« d ̄􏰀u 􏰀Å dËZÆ¿ 3⁄4Ë􏰀eÖÆË|] cY􏰆Zn» Á Õ􏰂ZÀ°1⁄4Å Ä¿Â ́ÀËY {Â􏰁 Ä ̧1⁄4m (Ö¿ZÆm 1⁄2Z􏰉¿Y5 ¶»Z ̄ Z¿ È􏰒Â1⁄4n») dÌ ̧» ®Ë ¦Ë􏰀 e 3⁄4Ë􏰀eÖÆË|] |ËZ􏰁

.d ̄􏰀􏰁

{􏰂Y{ «Y􏰀q» Z] Öf^􏰉¿ 􏰀 􏰁 Ä ̄ oÌ¿Z»Ö» ÖÀ » 3⁄4ËY 􏰂{ 􏰀 􏰁 Y􏰀q Ä ̄ d􏰄Y 3⁄4ËY 􏰂Â􏰔À» 􏰀3Y -ÖËZËÁ􏰂 ×Y|Ë ÖÀ Ë,Y􏰀q5 􏰀 􏰁{Â􏰁Ö»c􏰂Â􏰕¿M􏰂{Á,{􏰂Y{Ö»􏰀]􏰐{ÂyÃY􏰂􏰀􏰄􏰆YY􏰂Y􏰀qZË,«Y􏰀q»Ä]􏰏¬ ̧ e􏰂{Á Öe􏰂Â􏰖 􏰂{ 1⁄2Z]􏰆 Á ,|À ̄Ö» 1⁄2Z]􏰆 􏰆ZÌ¿ Y􏰂 􏰀 􏰁 ,|􏰁Z] 􏰀 􏰁 ÕY􏰀] Ö·YR􏰄 |¿YÂf] 􏰀 􏰁 Ä°ÀÌ1⁄4Å Á ,μYÂ􏰄 s􏰀􏰇 ÖÀ Ë􏰀 􏰁1⁄2{Â]1⁄2Z]􏰆􏰆Yk􏰂ZyÁ,|􏰁Z^¿􏰐{Ây􏰅mÕ􏰀 ́Ë{􏰅ÌqpÌÅ􏰀 􏰁Ä ̄|À ̄Ö»Y|Ìa􏰀 􏰁Ä]􏰆ZÌ¿ μZÌy .1⁄2Z]􏰆 1⁄2{􏰀 ̄ Ã􏰀»􏰆Á􏰂 Á ,Ã􏰀»􏰆Á􏰂 ¥􏰀􏰕» ,1⁄2{􏰀 ̄ Y|Ìa 1⁄2Z]􏰆 ÕY􏰀] Õ􏰀 ́Ë{ ¥􏰀􏰕» ÖÀ Ë ,􏰀 􏰁 1⁄2{Â^¿ Ä] Öf«Á .|􏰄􏰂Ö» 1⁄2Z]􏰆5 ÖWY􏰀q Ä] ÕYÃ{􏰀 ̄ s􏰀􏰗» Ä ̄ ÃZeÂ ̄ [Âq􏰂ZÆq 3⁄4Ì1⁄4Å 􏰂{ ,􏰀 􏰁5 ÖWY􏰀q Ä ̄ oÀ ̄Ö» 􏰆Y ÖÅYÂyÖ» ÖÀ Ë .c􏰂Á􏰀􏰃 Á 1Á􏰅· 1ÂÆ ̈» Ä] ,oÌ􏰄􏰂Ö» 􏰆ZÌ¿ 1ÂÆ ̈» Ä] Ä ̧􏰖Z§Ô] oÌÀ ̄Ö» 􏰀°§ Y􏰀q 1ÂÆ ̈»

.oÌ¿􏰅] ¥􏰀u 􏰀 􏰁 c􏰂Á􏰀􏰃

ÖÅYÂyÖ» Ä°ÀËY ÖÀ Ë ,oÌ􏰄􏰀] μYÂ􏰄 1ÂÆ ̈» Ä] «Y􏰀q» Á «ÖWY􏰀q» 1ÂÆ ̈» 􏰆Y Ä ̄ d􏰄Y 3⁄4ËY ÄÌ􏰈« 􏰀 ́Ë{ c􏰂Â􏰖 Ä ̄ oÀ ̄Ö» μZÌy ÕYÃ{Y{ Z0 ÅZ ̈􏰁 Ä ̄ Öu􏰀􏰁 Z] .®Ì»Y| ̄ .oÌ¿􏰅] ¥􏰀u |À ̄Ö» Ä􏰃􏰀􏰒 􏰀 􏰁 Ä ̄ ÖËZÅY􏰀q 􏰆Y Ä·P􏰉» c􏰂Â􏰖 Á{ 􏰀Å 􏰆Y oÌ¿YÂeÖ» c􏰂Â􏰖 􏰀Å Ä] Á .c􏰂Á􏰀􏰃 ÖÀ Ë ,d􏰄Y Ä·P􏰉» μÁY c􏰂Â􏰖 c􏰂Â􏰔À»

6.Ä¿ Ä ̄ Y􏰀q ,oÌ¿􏰅] ¥􏰀u oÅ

Ä ̄ oÌ􏰄􏰂Ö» 1ÂÆ ̈» 3⁄4ËY Ä] 0ÓN» .|À ̄Ö» s􏰀􏰗» Ä ̄ ÖW«ZÅY􏰀q» 􏰆Y Äq Á oÌ¿􏰅] ¥􏰀u 􏰀 􏰁 c􏰂Á􏰀􏰃 􏰆Y Äq .{􏰂ÂyÖ»{􏰂{ÄqÄ]􏰀 􏰁,{􏰂Y{Ã|ËZ§Äq􏰀 􏰁Ä ̄3⁄4ËY.oÌ¿􏰅]¥􏰀u1⁄2M1⁄2{Â]|À»{Â􏰄􏰆YÁ􏰀 􏰁Ç|ËZ§􏰆Y ZËM Ã􏰀Ìy} 3⁄4ËY Á .|À ̄Ö» Ã􏰀Ìy} {Ây 􏰂{ Y􏰂 Z» ÕZÅÃ|ÀËM ZË Á d􏰄Y Ö»􏰆Ó 􏰀»Y Z» ÕZÅÃ􏰀»􏰆Á􏰂 ÕY􏰀] ZËM

....ZË Ö«ÔyY ZË d􏰄Y Ö¿Z]􏰆 Ç􏰀Ìy} ®Ë

Ã{Â] |À»{Â􏰄 􏰀 􏰁 ,Õ􏰂M |¿YÃ{Y{Ö» 1⁄2M Ä] ®Ì􏰄Ô ̄ 􏰂{ Ä ̄ Ö»ÂÆ ̈» Ä] Á oÌÀ ̄ ÃZ ́¿ 􏰀3Y Äf􏰁~3 􏰀 􏰁 Ä] ZÅÁ􏰀1⁄4 ̧« 3⁄4ËY 􏰂{ Á .􏰐􏰆Â»M Á dÌ]􏰀e {􏰂{ Ä] Á ,©ÔyY {􏰂{ Ä] ,1⁄2Z]􏰆 {􏰂{ Ä] .d􏰄Y Ã{􏰂ÂyÖ» {􏰂{ Ä] .d􏰄Y Á oÌÀ ̄Ö» a􏰘􏰒 ,oÌÀ ̄Ö» 􏰀°§ ,oÌÀ ̄Ö» Ö3|¿􏰆 1⁄2M Z] Ä ̄ d􏰄Y ZÅ1⁄2Z]􏰆 Ö􏰄􏰂Z§ Z» Ç􏰀»􏰆Á􏰂 kZÌfuY 􏰀 􏰁 􏰆Y Ö􏰈 ] 􏰂{ ,Á􏰂 Ä¿ZÌ» 1⁄2Y􏰀􏰒Z􏰁 􏰆Y Õ􏰂ZÌ􏰉] Á ,Z» ÖfÀ􏰄 1⁄2Y􏰀􏰒Z􏰁 oÅ 􏰆Á􏰀»Y 􏰀 􏰁 􏰂{ Zfu .oÌÀ ̄Ö» μÓ|f􏰄Y ,Ö3|¿􏰆 􏰀 􏰁 ,Ö􏰒Z1⁄4fmY ,Ö􏰄ZÌ􏰄 􏰀 􏰁 ,dÌ]􏰀e 􏰀 􏰁 ,©ÔyY 􏰀 􏰁 ,a􏰘􏰒􏰀 􏰁 .|¿Y Ã|¿Z» |Ì ̈» ZÅÁ􏰀1⁄4 ̧« 3⁄4ËY .{􏰂ÂyÖ» {􏰂{ Ä] ZÅÁ􏰀1⁄4 ̧« 3⁄4ËY 􏰂{ ÖÀ Ë .{􏰂Y{ Ã􏰀»􏰆Á􏰂 ¥􏰀􏰕» 1⁄2Y􏰀􏰒Z􏰁 3⁄4ËY 􏰀 􏰁 􏰂{ 􏰆ÂÀÅ ,Ä¿Â ́ÀËY 􏰆Y Á

.{􏰂Y{ ¥􏰀u ÕZm .|¿􏰂ÂyÖ» oÅ 1⁄2Z]􏰆 {􏰂{ Ä] ZËM Ä°ÀËY Ö·Á

ÇÂÌ􏰁 Ä] Á .{􏰂Y{ Y􏰂 􏰐{Ây ÕZÅÃ|ËZ§ Á ZÅ{􏰀]􏰂Z ̄ 1⁄2􏰂|» 􏰀 􏰁 ,oË􏰂~ ́] Ä ̄ 1⁄2M ®Ì􏰄Ô ̄ 1ÂÆ ̈» 􏰆Y Z»Y Ö3|¿􏰆 cZÌ¿Z􏰉¿Y Á 1⁄2Z􏰉¿Y Z0 ^ 􏰇 1⁄2Á􏰂{ 3⁄4ËY 􏰂{ Ä ̄ ,1⁄2Z􏰉¿Y 1⁄2Á􏰂{ ,{􏰂Y{ 1⁄2Á􏰂{ Á􏰀1⁄4 ̧« 􏰂{ Õ􏰀ÅZ􏰔e 􏰐{Ây Á .Ö􏰄ZÀ􏰁 ÖWZ^Ë􏰆 Á ÖWZ^Ë􏰆 Ä] ,{􏰆Y{􏰀b] 􏰀ÀÅ Ä] |ÅYÂyÖ» 􏰀f􏰘Ì] ®·Y~ » ...Á ,±􏰀» ,a􏰘􏰒 :|¿􏰂Y{ {􏰂ÂyÖ» 1⁄2Z]􏰆 {􏰂{ Ä] ZÆÀe Ä¿ 􏰀 􏰁 Ä ̄ ,onu 􏰀 􏰁 􏰂{ 􏰙Â􏰕z] .|􏰁Z] 1⁄2Z]􏰆 ÕY􏰀] ÕYÃ|ËZ§ |ÅYÂyÖ» ÖWZ^Ë􏰆 ÕY􏰀q Á ,«Z^Ë􏰆» ÕY􏰀q 􏰐Y􏰎ÄÌWY􏰀q Á .|􏰁Z] 1⁄2Z]􏰆 􏰚Â􏰃Â» 􏰐{Ây |ÅYÂyÖ» Á .{􏰂Y{ 1⁄2Z]􏰆 5{􏰂{ Ä° ̧] Z^Ë􏰆 􏰆Y c~· ,ÖWZ^Ë􏰆 􏰂Z°􏰁 Á ,1⁄2Z]􏰆 Ö3|¿􏰆 Á (1􏰀§) ¶°􏰁 􏰂Â􏰈u ,Ä 􏰗« 􏰏ÀË􏰀§M 1⁄2􏰂|» 􏰀 􏰁 􏰂{ .d􏰄Y

.|¿􏰂Y{ 􏰏¬¿ 􏰀 􏰁5 Õ􏰂Ây {􏰂{ Ä] 􏰂{ 􏰀f􏰘Ì] Ä ̄ d􏰄Y

.􏰀 􏰁 ÖËZn ̄

􏰂Á{ ZË Á 􏰏1⁄4ÌÀÌ]Ö» Ä ̄ d􏰉Å oÅ {Á􏰂 ¶uZ􏰄 Á{ [M 􏰂ZÀ ̄ 􏰂{ d􏰄Y Ö ̧a Ä ̄ Zn¿M -􏰂Âb»Ô􏰄Y 􏰅ËÁ􏰀a Á oÌf􏰉Å 􏰐􏰂ZÀ ̄ oÅ .3⁄4Ë􏰅» ÕZÅ􏰀ÀÅ Á d􏰄Y 1⁄2Z􏰉¿Y 3⁄4ÌË􏰅e {Á􏰂 ÕÂ􏰉¿M oÌ¿􏰆Ö» 􏰏􏰄|u 􏰓¬§ Á d􏰄Y ZË Á oË􏰅ËÁZÌ] 􏰂YÂË{ Ä] Y􏰂 Ö􏰁Z¬¿ ÕÂ ̧]Ze Á oÌÀ ̄ |À ̧] d􏰄{ d􏰄Y Ö§Z ̄ 1⁄2Z􏰁􏰊1⁄4· ÕY􏰀] ,􏰐Âv» oÅ Ä ̧􏰖Âu Y􏰂 􏰆Y􏰀Ì􏰁 ÕZÅÖ·Z« 1⁄2Y􏰀3􏰂Z ̄ Á 1⁄2ZuY􏰀􏰇 3⁄4Ë􏰀e3⁄4eÁ􏰀§ Á 3⁄4Ë􏰀eZ^Ë􏰆 􏰂Y􏰆Z] 􏰂{ Á oË􏰂Y{􏰀] Ö»|« |Àq ÕZÅY|􏰖 Á Õ􏰆Y{􏰀aÄÀv􏰖 Á 􏰀ËÁZ􏰕e cÂ°􏰄 Á ®Ë􏰂Ze 􏰊 ̧n» Ä] 1⁄2Z»􏰎ÄÌ􏰁ÂÅ o ̄ Á Öf«{ o ̄ ZË Á oÌÀ ̄ |Àf􏰉Å 3⁄4°·Á oË􏰂ÁM 􏰂{ 􏰀􏰄 Ä¿Zz􏰘ËZ1⁄4¿ 􏰆Y 􏰛«Âe o ̄ ÖËÄ􏰕« dÌ»Â1⁄4􏰒 Á Ä ̧1⁄4m |Àq |^·Z ̄ 􏰂{ Y􏰂 ÕÁZ􏰉» 􏰆Y53⁄4f􏰁~3 Ä] ¶a 􏰆Y Á |À¿􏰆Ö» 􏰑|u {Á􏰂 􏰀 ́Ë{ ¶uZ􏰄 􏰂{ Zm 􏰂Â􏰈u Y􏰂 ¶a {ÂmÁ Ä ̄ Ö􏰈 ] 􏰆ÂÀÅ Zm1⁄2M |À ̄ 1⁄2Z􏰘nÌ3 Ö¬Ì􏰄Â» Á Õ􏰂Z1⁄4 » Á 􏰀 􏰁 3⁄4f» |¿|Ì􏰄􏰂 Öf«Á Á |À􏰄􏰂 ÖÀeÁ􏰀§ Ä] Á Ö ́f􏰁~3{Ây

...1⁄2Y􏰆Z􏰄Y|􏰖 􏰜 ̈u ÕY􏰀] ÖËZÅ􏰂YÂË{ Á Ã{􏰂ÁM |À ̧] ÖËÄ¿Zy 􏰀􏰒Z􏰁 1⁄2Z»Y ÕY􏰀] 􏰂Z1⁄4 » Ä ̄

,Ã{􏰀 ̄ 􏰂Â􏰕e 􏰀􏰒Z􏰁 Ä ̄ Ä¿Â ́¿M cZ¤· 2ÀÅ􏰀§ 1Y| ̄ pÌÅ 􏰂{ Ä ̄ ÖËZÅÄ1⁄4 ̧ ̄ Á cYÂ􏰖Y Ö Ì^􏰇 È􏰘Ë􏰂 Zn¿M ÖËÕ{YÁ |À ̄Ö» ZmÖ] ,{Á􏰂 Á YÂÅ 􏰆Y ,[M ÕY|􏰖 Á μZ] ÕY|􏰖 Ä ̄ 1⁄2M Ä¿Â ́ÀËY Á Ã|􏰘¿ 􏰂ÁZ] Á ÖËÂ3 􏰏Ìa 􏰀 ́Ë{ ÕZ􏰈􏰒Y 1Y| ̄􏰀Å 􏰆Y 􏰀􏰒Z􏰁 ÖËZÆÀe d􏰄Y ÖËZÆÀe ÕY􏰀] Ä ̄ Ö°Ë{􏰅¿ ÕY􏰀] Ä¿ oÌf ̈3 􏰐Y􏰀] cZ1⁄4 ̧ ̄ Ä ̄ 􏰆Y 1⁄2Z􏰉¿Y 􏰀e􏰂Á{ 􏰂ZÌ􏰉] ÖËZÆf«Á Ä ̄ {Â􏰘] Ze 1⁄2Z􏰁􏰀f°Ë{􏰅¿ Öf􏰉Å ,1⁄2Z􏰉¿Y 􏰀Å 􏰆Y ÁY ÖËY|m Á 􏰚Z1⁄4fmY o􏰉m 􏰂{ 􏰅m 􏰅3􏰀Å Ä ̄ 1⁄2M ZË􏰂{ ®Ë 􏰆Y Á d􏰄Y 􏰏°Ë{􏰅¿ 􏰂ZÀ ̄ Ä ̄ 1⁄2M ÃÂ ̄ ®Ë 􏰆Y ,\Å~» ®Ë 􏰆Y Á d° ̧1⁄4» ®Ë

􏰐ZË􏰂{ ÕÂ􏰉¿M Á 􏰏ÅÂ ̄ ÕÂ􏰉¿M 1⁄2Z􏰉¿Y 􏰆Y Á |ËÂ3Ö» 􏰓¬§ {Ây 􏰆Y Á {Ây Zy 􏰆Y Ã|Ë|¿ [YÂy È1⁄4Å Á 􏰀ËÂ ̄ È1⁄4Å ZÆÅÂ ̄ Ä1⁄4Å 1⁄2Z􏰉¿M Ä ̄ d􏰄Y ÖËZÆÀe 1⁄2M 􏰂{ 􏰀􏰒Z􏰁 Á .􏰆ZÌ¿ Ö] Ä ̄ d􏰄Y Ä¿Z ́Ì] 1⁄2ZÀq 􏰐ÖËZÆÀe Á {􏰂Z ́¿YÖ» 1⁄2Z􏰁Ö ́1⁄4Å Ö3􏰂ZqÖ] 􏰆Y Á Âv» Á 2¿􏰂 􏰀a ÕZÆ􏰁􏰀a 􏰆Y |À ̧] 1⁄2Z􏰉¿M 􏰆Y [M

.1⁄2Z􏰉¿Y ®Ë 􏰂{ 1⁄2Z􏰉¿Y È1⁄4Å Á Ö¿M {Â􏰘] 􏰀 ́Ë{ ÖËZÆ·Z􏰄 {Â􏰁Ö»

Ä ̄d􏰄Y3⁄4ËYZ»{Â􏰕¬»ÖÀ Ë,􏰀 􏰁ÖËZn ̄ÖÀ ËoÌ¿Y|]Zn ̄Y􏰂􏰀 􏰁ÕZmÄ°ÀËY-ÖËZËÁ􏰂×Y|Ë c{Z􏰒 􏰂{ Ä ̄ Y􏰀q ,{􏰆Y|¿YÖ» ofË􏰂 􏰆Y Y􏰂 ¥􏰀u Õ􏰂Y|¬» Äf^·Y 3⁄4ËY .oÌ􏰄􏰀] «Zn ̄» Ä] «Y􏰀q» 􏰆Y | ] Y􏰀q 􏰆Y Ä ̄ d􏰄Y Ö Ì^􏰇 􏰏ËY􏰀] Á ,|À ̄ ¶􏰖Á «Ä¿Â ́q» Ä] Y􏰂 «Y􏰀q» Ä ̄ d􏰄Y 3⁄4ËY ¶􏰈§ ¶ÅY 3⁄4Å} «Zn ̄» ,oË|􏰁 ¡􏰂Z§ Ä ̄ «Y􏰀q» 􏰆Y ÕYÄf􏰄YÂy Âe [Ây Ö·Á .|􏰘°] 􏰏Ìa Y􏰂 «Ä¿Â ́q» |􏰁 ¡􏰂Z§ Ä ̄ ÂeÕY􏰀]ÁÖ􏰘°]1⁄2Á􏰀Ì]Y􏰂dËZaμÂ1⁄4 »􏰆YÄ ̄d􏰄YÂec{Z􏰒􏰂{oÅ3⁄4ËY[Ây.Ö􏰘°]􏰏ÌaY􏰂 Ä]Z»®·Y~ »,d􏰄YÃ{Â]Ä􏰘Ì1⁄4Å,d􏰉ÅÖ Ì^􏰇􏰀Ì£􏰆YÕ􏰅ÌqÂed Ì^􏰇􏰂{,d􏰄Y3⁄4Ì1⁄4ÅÖ Ì^􏰇 ,Y􏰂 Âe {Â􏰕¬» Ä°ÀËY 􏰆Y 􏰏Ìa ÖÀ Ë .oËÁ􏰂Ö» ÁY 􏰀􏰄 d􏰘a Ä¿ Á oÌÀ ̄Ö» d􏰘a Ä¿ ¶􏰃Z§ Á ¥Â􏰉 ̧Ì§ l ̄ 3⁄4ËY .oÌÀ ̄Ö» Ã􏰂Z􏰁Y c{Z􏰒 3⁄4ËY |5 »M ¥Ôy Ä] ,oÌÀ ̄ 3⁄4􏰁Á􏰂 􏰀 􏰁5 ÖËZn ̄ 􏰆Y ,Y􏰂 1⁄2Z»{Ây {Â􏰕¬» 3⁄4Ì1⁄4Å Ç􏰂Z]􏰂{ Ä ̄ Ö§􏰀u Á ,¥􏰀u {Ây Äq􏰀3 .|À ̄Ö1⁄4¿ dË}Y Y􏰂 Ö􏰉 ̄ oÅ |􏰁Z] 􏰀3Y d􏰉Ì¿ 3⁄4f§􏰂 c{Z􏰒 􏰂{ ZÅ¥􏰀u 3⁄4ËY Ä ̄ Y􏰀q .|À ̄Ö» dË}Y Y􏰂 1⁄2Z􏰉 ̄ 􏰆Y Ö ̧Ìy ÖÅYÂz¿ ÖÅYÂy ,oÌ¿􏰆Ö» ¥􏰀u 􏰆Y Ä¿ ,|􏰘°¿ 􏰏Ìa Y􏰂 􏰐{Ây ÖÀÅ} ÕZÅÄÀÌ»􏰆 􏰏Ìa 􏰀3Y ,ZÆ§􏰀u 3⁄4ËY Ç|À¿YÂy Z»Y .d􏰉Ì¿ ZÆ¿M 1⁄2ZÅ{ ÕZÅ ¶􏰖Y Á ,Y􏰂 ÁY Ö ̧^« ÕZÅ ¶􏰖Y Ä ̄ ¥􏰀u 5{Ây 􏰆Y Ä¿ Á {Â􏰁Ö» dË}Y ¥􏰀u 5 ofË􏰂 3⁄4f􏰉°􏰁

. |ÀÀ°􏰁Ö» Y􏰂 μÂ^«

Ö¿􏰆Ö» d􏰄{ 􏰏Æ] Ä¿ Á 􏰐Y ÖÀÌ]Ö» Ä¿ ,|¿􏰂Y{ Zm \Ì£ 1⁄2ZÆm 􏰂{ 􏰏ËZÅÄËZ» Z»Y {􏰂Y|¿ Zm 􏰀 􏰁 􏰏»Z¿ Ã􏰆Ze Ä ̄ ,|À ̄Ö» Y|Ìa |Ì ̈􏰄 Èv ̈􏰖 ÕÁ􏰂 ÖË«Zm» Ä ̄ d􏰄Y 􏰊a 1⁄2M 􏰆Y .􏰐Y Ö¿Z􏰘¿Ö» Ö·Á .􏰀 􏰁5{ÂyÄ¿Ád􏰄Y􏰀 􏰁Ä 􏰗«

ÕZÅÄ ̧􏰖Z§ 􏰂{ ,{􏰂Y{ 3⁄4°􏰉» oÌÀÌ]Ö1⁄4¿ Ä ̄ ÖËZm 1⁄2Z1⁄4Å 􏰂{ 􏰀 􏰁 Á .oÌÀÌ]Ö1⁄4¿ Z» Y􏰂 􏰀 􏰁 ÕZm ,|¿Y Äf ̈y ZÅ􏰅Ìq d􏰘a 􏰂{ Ä ̄ Ö°qÂ ̄ 􏰂ZÌ􏰉] ÕZÅZ􏰈§ 􏰂{ ,oÌÀÌ]Ö1⁄4¿ Är¿M Á oÌÀÌ]Ö» Är¿M 3⁄4Ì] ZÅZ􏰈§ Ã􏰂Za 3⁄4Ì1⁄4Å 􏰆Y 􏰂Â^􏰒 􏰀 􏰁 ÕZm Á ,􏰀 􏰁 ÃY􏰂 .|¿􏰆Z􏰄Ö» Y􏰂 μZÌy Ç􏰀f􏰉3 ÕZÅ onu Ä ̄ ÖËZn] μYÂ􏰄 (􏰀 􏰁5 ÖËZn ̄)Âe μYÂ􏰄 Á .{􏰂Y{ Zn ̄Z¿ .{􏰂Y{ Zn ̄ Ö·Á .{􏰂Y|¿ Zm 􏰀 􏰁 ÖÀ Ë .d􏰄Y ,{􏰂Y|¿ Zm 􏰀 􏰁 Ä ̄ ÕYÄf§ZË􏰂{ 􏰀fÆ] Âe ÖÀ Ë .ÖÀ ̄Ö» s􏰀􏰇 Ä ̄ d􏰄Y Ö·Y􏰎Â􏰄 3⁄4Ë􏰀ed􏰄􏰂{ .d􏰄Y

.{􏰂Y{ Zn ̄

{Ây 􏰀􏰔¿ Á .oÌÀ ̄ 􏰀􏰔¿ ¥􏰀􏰖 1⁄2Z􏰁􏰀ÅZ􏰝 􏰆Y Á oË􏰂Y~ ́] ZÅ􏰅Ìq 􏰀6 ¬» 􏰆Y |ËZ] Zn ̄Z¿ 1⁄2M Ä] 1⁄2|Ì􏰄􏰂 ÕY􏰀] ¦􏰘 ̄ .|¿Y Ã|¿Z» ¥Â􏰘°»Z¿ Á o3 Á ,|¿􏰂Y{ Ö3|¿􏰆 ZÅ􏰅Ìq d􏰘a 􏰂{ Ä ̄ oÌÀ°] ÖËZÅ􏰅Ìq ¥􏰀􏰖 Y􏰂 Ä ̄ Ö ̧a 1⁄2Z1⁄4Å 􏰆Y 􏰂Â^􏰒 ,d􏰘a 􏰆Y 􏰂Â^􏰒 􏰀􏰗y ,1⁄2|􏰘¿ Ã|Ì1⁄4Æ§ 􏰀􏰗y ,|ÅYÂyÖ» 1⁄2{􏰀 ̄ 􏰀􏰗y [Ânv» Z¿YÂe 1⁄2Y􏰀􏰒Z􏰁 .oËÂ􏰁Ö1⁄4¿ Zm |À^ËZa ,oË|À]Ö1⁄4¿ μ{ «Zm» Ä] 􏰀 􏰁 ÖËZn ̄ Ä] 1⁄2|Ì􏰄􏰂 ÕY􏰀] Z» .Öf ̈3 1⁄2Z°» 􏰆Y ZÆ¿M. d􏰄Y ZÆ¿M 􏰆Y {Z]M ,Zn ̄Z¿ Á .|¿􏰂Y{ Zn ̄Z¿ 􏰂{ ÖËZm 􏰅Ì¿ ZÆ¿M ,|¿Y Äf􏰁Y|¿ a ̧ e Zm Ä] |À¿YÂeZ¿ Ä􏰘Ì1⁄4Å Z¿YÂe 1⁄2Y􏰀􏰒Z􏰁. |¿Y 1⁄2M Ö5 WY􏰀q Á 􏰀 􏰁 ÖËZn ̄ .|¿{Z]M Zn ̄Z¿ ¶ÅY .|¿{Y􏰆M 1⁄2Z»􏰆 􏰆Y Á Á Zm Äf􏰉^·{ Ä ̄ 􏰓􏰄Âf» 1⁄2Y􏰀􏰒Z􏰁 ¥Ôy􏰀]. 􏰀 􏰁 􏰂{ 1⁄2YÂeZ¿ ,Ä 􏰗« 􏰂{ Z¿YÂe .|ÀÅYÂyÖ» Är¿M 􏰂{ 3⁄4f􏰄YÂy ZÆ¿M 􏰏Ìa .[Â^v» Á Ö􏰃Y􏰂 ,|¿Y Ö]Ây 1⁄2Y􏰀􏰒Z􏰁 {Ây ÕZm 􏰂{ Á |À¿Z»Ö» d«Á Äf􏰉^·{

. d􏰄Y 3⁄4f􏰉¿YÂe Ä􏰘Ì1⁄4Å

.(􏰅Ìq =􏰀 􏰁)

1⁄2ZÆm - 1⁄2Z􏰉¿Y Á |À ̄Ö» 􏰀°§ 1⁄2ZÆm 1⁄2Z􏰉¿Y Ä] / ZÆÀe 􏰀􏰒Z􏰁 Ä ̄ d􏰄Y ÖËY|m μÂ^« 􏰂{ -􏰂Âb»Ô􏰄Y 􏰅ËÁ􏰀a 􏰆ZÌ¿ 3⁄4Ë􏰀f1⁄4Æ» ZË Ö°Ë Ä¿Â ́ÀËY /|ÀÅYÂy 􏰅ÌÅ􏰀a 1⁄2M Ö1⁄4Ë|« s􏰀􏰁 Á cZ «Âe Z» dÌ ̧» 􏰆Y (1⁄2ZÆm 􏰂{ Ö¿ZÆm) ÕZm 3⁄4ËY 􏰂{ Á |À] 􏰂{ 1⁄2Z􏰉¿Y Ö1⁄4Ì ̧«Y ÕZÅÖÅYÂy{Ây 􏰆Y 3⁄4fzË􏰀3 ÕY􏰀] ÁY 􏰆Y |Ì ̧¬e {Â􏰁Ö» 􏰀􏰒Z􏰁 Ä] 1⁄2Z􏰉¿Y {Â􏰘] Z ^􏰇 1⁄2Z1⁄4]YÂm Ä°ÀËY Á oËÂ3Ö» Ä ̄ d􏰄Y 􏰀􏰒Z􏰁 􏰆Y ZË Á 􏰀 􏰁 􏰆Y oÌ¿Y|] Ä ̄ oÌÀ ̄Ö» 􏰆ZÌ¿ 1⁄2M Ä] d􏰁Â¿ cÓYÂuY ÕZÅs􏰀􏰁 Á μZu s􏰀􏰁 cZ¬^􏰇 Ä¿Â ́ÀËY Ã|À􏰉ËÂ¿ Ä ̄ d􏰁Â¿ {Ây d Ì^􏰇 {Â􏰘] 􏰀 􏰁 Á ,􏰀 􏰁 Á {􏰀Ì3Ö» Y􏰂 􏰀􏰒Z􏰁 ÕZm 􏰀 􏰁 Á ,ZÅ Ö􏰁Á􏰀 ̈]Zf ̄ 􏰂{ 1⁄2Zf􏰄Á{ d􏰄{ Ä] {Ây Èf􏰁Â¿ (cÓYÂuY s􏰀􏰁)

. 1􏰆Ó Z¿ È·Z􏰉» {Â􏰁Ö» 􏰀 􏰁 Ç|À¿YÂy ÕY􏰀] 􏰀􏰒Z􏰁 cÓYÂuY

«􏰅Ìq» 􏰅m Õ􏰅Ìq ZÅÄ1⁄4 ̧ ̄ 􏰀]Y􏰀] 􏰂{ .􏰅Ìq Ä1⁄4 ̧ ̄ 􏰀]Y􏰀] 􏰂{ Á .d􏰄Y Ä1⁄4 ̧ ̄ 􏰐􏰀]Y􏰀] 􏰂{ 􏰅Ìq -ÖËZËÁ􏰂 ×Y|Ë Ä]Y􏰂1⁄2Z􏰁{ÂyZÅ􏰅Ìq,􏰀􏰁Ä􏰗«®Ë􏰂{1⁄2ÂqÁ|¿Â􏰁Ö»􏰀􏰁,Á{3⁄4ËY|¿Á􏰂Ö»Ä ̄ oÅ􏰂{,d􏰉Ì¿ 1⁄2Z]􏰆 Ä] Y􏰂 􏰐{Ây Ä ̄ 􏰅Ìq Á .«Õ􏰅Ìq» Ze {Â􏰁Ö» Ö¿Z]􏰆 􏰀f􏰘Ì] 􏰀 􏰁 Ä 􏰗« ®Ë 3⁄4ËY 􏰀]ZÀ] ,|ÀÅ{Ö» 1⁄2Z]􏰆 Ö1⁄4nu |Ë{ 􏰂{ Ã􏰞ËÂ] .|À ̄Ö» 􏰏^ ̧¬À» Á 1⁄2Â3􏰀3{ Y􏰀¿M 1⁄2Z]􏰆 1⁄2Âq .|¿Z»Ö1⁄4¿ Ö«Z] 􏰐􏰆Y Õ􏰅Ìq 􏰀 ́Ë{ |Å|] ,|¿􏰂Y{Õ􏰀 ́Ë{d5 􏰘a􏰅Ì¿ZÆ¿MÄ ̄|ÀÌ]Ö»ÖËZÅ􏰅Ìq,ZÅ􏰅Ìqd5 􏰘a􏰂{Á.{􏰅Ë􏰀3Ö»dËYÁ􏰂􏰆YÁ¶¬¿􏰆YÄ ̄ ÕY􏰀] 􏰙Â􏰕z] .d􏰄Y Ö^Ìn􏰒 ÕZm Ä􏰘Ì1⁄4Å d􏰘a Á .|¿􏰂Y|¿ {Ây 􏰂{􏰀 ́Ë{ ,Á􏰀]Á􏰂 􏰆Y Á ,Á􏰂 􏰆Y Õ􏰅Ìq Ä ̄

.d􏰄YÁYÃZ ́¿d5 􏰘a􏰛«YÁ􏰂{􏰀 􏰁􏰂{ÁYÃZ ́¿Á.{􏰂Y{ÖËY􏰂ÁZ»ÁÖ¿Z]􏰆ÕÁ􏰀1⁄4 ̧«Ä ̄onu􏰀 􏰁􏰀􏰒Z􏰁

Öf«Á d􏰉 ̈Ì¿Z» 􏰂{ μZu 􏰀Å Ä] 1⁄2Âq .Ö􏰉ËÂ¿Ö» (1⁄2ZÆm 􏰂{ Ö¿ZÆm) 1⁄2ZÆm - 1⁄2Z􏰉¿Y 􏰆Y Öf«Á Õ􏰂Y{ au Âe 1⁄2YÂÀ􏰒 Ä] 􏰀 􏰁 Ä 􏰗« ®Ë Ä] Z» Ä ̄ d􏰄Y d􏰄􏰂{ ,|􏰁Z] 􏰐{Ây 􏰚Â􏰃Â» 􏰐{Ây |ËZ] 􏰀 􏰁 oÌf􏰁Â¿ Ä ̄ ,|ËM 􏰂{ 􏰂Z ̄ 􏰆Y Ö¿Z]􏰆 Z0 1⁄4􏰉m Á Ö¿Z]􏰆 Z0 ¬ ̧􏰗» |¿YÂeÖ1⁄4¿ Ä 􏰗« {Ây Ö·Á .oÌÀ ̄Ö» ÃZ ́¿ Ö¿Z]􏰆 |uYÁ ®Ë

.|􏰁Z] Äf􏰁Y|¿ 1⁄2ZÆm - 1⁄2Z􏰉¿Y 􏰆Y Ö1⁄4Æ􏰄 pÌÅ Á |ËM 􏰂{ 􏰂Z ̄ 􏰆Y «􏰅Ìq» ÖÀ Ë

􏰀 􏰁 ÖÀ Ë .|À ̄Ö» 1⁄2Z􏰘z􏰉» Á \ ̧¬À» Á {􏰀]Ö» 􏰐{Ây 􏰂{ ,{􏰆Y|¿YÖ» 1⁄2Z􏰁«dË􏰅Ìq» 􏰆Y Y􏰂 ZÅ􏰅Ìq 􏰀 􏰁 Õ5 􏰟Â·ÂÀ»ÂÀ§ Ä] ÖÀ Ë .d􏰄Y ÁY 􏰂{ Är¿M Á 1⁄2ZÆm Ä] .{􏰂Y{ kZÌfuY «􏰅Ìq» Ä] 􏰂ZqZ¿ ,|􏰁Z] 􏰀 􏰁 Ä°ÀËY ÕY􏰀] ,{Â􏰁Ö» μ|] «Ö¿Z]􏰆» Ä] «Õ􏰅Ìq» 􏰆Y 􏰀 􏰁 􏰂{ Ä ̄ d􏰄Y «d􏰄Y ÁY 􏰂{ Är¿M»3⁄4ËY Á ,k􏰂Zy 1⁄2ZÆm Á Öf􏰉Å

.|Àf􏰉Ì¿ |¿{Â] Ä ̄ Är¿M 􏰀 ́Ë{ Á

μZ1⁄4m ZË Á |Å{Ö» Á{Zm Á μZ1⁄4m ZÅ1⁄2M Ä] 􏰛 ̧y 3⁄4ËY 􏰂{ Á .|À ̄Ö» 􏰛 ̧y dÌÀÌ􏰒 􏰆Y Y􏰂 􏰅Ìq Ä1⁄4Å μ􏰀􏰄ÂÅ 􏰂Â􏰗q |Å{Ö» {ZË Z» Ä] ÁY .|À ̄Ö» 􏰆Z] Z» ÕÁ􏰂 Ä] Y􏰂 1⁄2Y􏰀^»ZÌa Á 1⁄2Y􏰀􏰒Z􏰁 ÕZÌ¿{ .{􏰀Ì3Ö» ZÆ¿M 􏰆Y Á{Zm Á .oÌf􏰉Ì¿ {Ây 􏰆Y k􏰂Zy 􏰅m Õ􏰅Ìq Z» Á .{􏰂~3Ö» Z» 􏰆Y k􏰂Zy􏰂{ 􏰅Ìq Ä1⁄4Å .oÌÅ|] 1⁄2Z»1⁄2Á􏰀Ì] Ä] Y􏰂 1⁄2Z»1⁄2Á􏰂{ ¦􏰇YÂ􏰒 Ä] μ􏰀􏰄ÂÅ Ä ̄ ÕYÃ􏰆Ze o􏰉Ì¿Z°» Z] Ä ̄ ZË Á |À ̄Ö» Y|Ìa ÕYÃ􏰆Ze o􏰉Ì¿Z°» 1⁄2Z􏰁Ã􏰆Ze Á􏰀1⁄4 ̧« Z» ¦􏰇YÂ􏰒 Ä ̄ d􏰄Y Õ􏰀 ́Ë{ Z] .oËYpÌÅ 1⁄2Z1⁄4§Y􏰀􏰇Y 1⁄2ZÆm 1⁄2Á|] Z» \Ìe􏰀e 3⁄4ËY Ä] .|ÀÀ ̄Ö» Y|Ìa ÕYÃ􏰆Ze Á􏰀1⁄4 ̧« ,|Å{Ö» Õ􏰅Ìq Z» 􏰆Y 1⁄2Á􏰀Ì] 􏰀3Y .{􏰂~3Ö» Z» 3⁄4Å} Ö3|¿􏰆 Ä ̄ d􏰄Y 1⁄2Y􏰀 ́Ë{ 1⁄2ZÌ» 􏰂{ .oÌf􏰉Å Ä ̄ d􏰄Y Ä¿Z ́Ì] Z] ,oÌf􏰉Å Äq .|¿Y|] Y􏰂 Õ􏰅Ìq Äq .|À ̄ ÄË~¤e Õ􏰅Ìq Äq 􏰆Y .|ËM {Á􏰀§ 􏰅Ìq Äq 􏰀] .|f ̈Ì] 􏰅Ìq Äq 􏰀] Z» 3⁄4Å} ,|􏰁Z^¿

:Z» Ö] Á Z» 􏰂{ ,|¿􏰂~3Ö» Ä ̄ ,1⁄2Z»ZÅd«Á Á oÌ¿Z»Ö» Z» ZÆÀe d«Â¿M .{􏰂Âz] Y􏰂 Õ􏰅Ìq 1⁄2{􏰂Ây 3⁄4f􏰉¿Y{ ÕY􏰀] Öf«Á 3⁄4f􏰉¿Y{ 5 1⁄2{􏰂Ây ÕY􏰀] Öf«Á

NEVESHTA INTERNATIONALS نوشتا بین المللی

Wednesday, July 17, 2013

MBR:MOJ MAGAZINE3مجله موج ۳

مقاله یی از نوشتا !!NEVESHTA INTERNATIONAL:

شعرنوشتا: باتودریارابه سفرمی روم